Les sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Episode 76
Ou est-ce que je pourrais le chercher ?
Ok. Stop ! Arrête de marcher, s'il te plait.
Tu me donnes le tournis à marcher comme ça.
Petit monstre.
S'il veut une autre carte, je peux lui en donner une.
S'il ne veut pas que je sois son père, grand-frère peut l'être.
Pourquoi il doit me faire peur comme ça ?
Reste calme.
Je te l'ai dit tellement de fois. Dans les situations les plus difficiles il faut rester calme.
C'est vrai, Wei Cheng.
Assis toi.
De toute façon, tu dois penser positivement.
Xiao Xing est tellement intelligent, rien ne va lui arriver.
Maman. Aussi intelligent soit-il, il reste un petit monstre.
Il a une peau délicate et il est tellement mignon.
Et si jamais ils l'attrapent et le vendent ?
Si j'avais su je ne l'aurais pas reconnu.
Quel est l'avantage pour moi de l'avoir dit ?
Je l'ai reconnu mais il ne me reconnait pas.
Même Li Er ne veut plus de moi.
- Grand frère ! - Je suis rentré.
Grand Frère. Alors ?
Xiao...
Tu ne l'as pas trouvé non plus.
Je l'ai trouvé.
Où est mon précieux bébé ?
Oui, où est Xiao Xing ?
Il est chez Li Er en ce moment.
Pourquoi tu ne l'as pas ramené alors ?
Parce que Xiao Xing est encore fragile et instable.
En plus, il ne veut pas rentrer à la maison.
Donc le plus important maintenant c'est de rassurer Xiao Xing.
Li Er a dit qu'elle prendrait soin de lui.
Donc, je l'ai laissé rester là-bas.
C'est moi le père. C'est une si mauvaise nouvelle ?
Mon fils ne veut pas de moi.
Ma future femme ne veut plus de moi non plus.
C'est génial.
Grand-mère. Ce n'est pas le moment.
Ma famille s'est déjà déchirée.
Et tu dis que c'est génial ?
Bien sûr que c'est génial. Je...
Réfléchi à la situation.
Si Li Er ne t'aimait pas,
même en sachant que Xiao Xing est ton fils,
pourquoi aurait-elle accepté de garder Xiao Xing et de prendre soin de lui ?
Vous tous, pensez à cela.
C'est vrai. Wei Cheng. Ce que dit grand-mère est vrai.
Même en colère, Li Er accepte de faire ça.
C'est vraiment rare.
Donc maintenant, ce n'est pas le moment de perdre espoir.
Li Er t'aime encore beaucoup.
Vraiment ?
Li Er... Li Er m'aime vraiment beaucoup ?
Laisser Xiao Xing rester chez elle un temps
je pense aussi que c'est une bonne idée.
Laisse Li Er apprendre à connaitre Xiao Xing.
Et laisse la réfléchir a un possible futur pour vous trois.
Je pense que vous en avez besoin.
Donc, laisse-moi te dire.
Que ce soit Li Er ou Monsieur Li,
papa pense que tu dois leur expliquer la situation clairement.
Compris ?
C'est vrai. Xiao Xing est encore jeune.
Il ne peut pas connaitre le monde des adultes.
Donc si tu veux vraiment devenir son père,
tu dois expliquer la situation à Li Er et à son père.
Tu dois laisser Xiao Xing grandir dans un bon environnement.
C'est vrai. C'est une chance
pour que ce gros Xiao Li Li apprenne à mieux connaitre Xiao Xing.
De plus, Li Er aime tellement Xiao Xing. Xiao Xing pourrait rétablir le lien entre vous deux.
Compris, Cheng Cheng ?
Grand-mère est sûre
que tu es capable de ramener Li Er. En plus, elle acceptera surement Xiao Xing
Fais de ton mieux !
Ok ,tout le monde.
Moi Ke Wei Cheng, j'y consacrerai mon existence.
Je ne laisserai pas tomber ceux qui ont placé leurs espoirs en moi. Je vais regagner le cœur de Li Er.
Génial !
Toute ton existence n'est pas nécessaire.
Papa va évoquer la pire des situations qui pourrait se présenter.
Peu importe que Li Er te pardonne ou non. Laisse-moi te dire,
à propos du fait que tu aies caché ton vrai lien de parenté avec Xiao Xing,
tu dois lui présenter tes excuses les plus sincères.
Implore son pardon. D'accord ?
Oui.
Papa. Je veux qu'elle me pardonne.
Je veux encore plus que Li Er revienne.
Je veux aussi que Xiao Xing me reconnaisse.
Je veux être son père !
Génial !
Tout le monde, merci !
Assieds-toi. Grand-frère .je vais chercher du thé pour tout le monde.
Maman. Xue Ru. Regardez Ke Wei Cheng.
Il vient de dire qu'il voulait se ressaisir, il doit être hors de lui !
Sérieusement, la seule personne au monde qui peut le soigner est Li Er.
- C'est un "couple parfait". - C'est vraiment un "couple parfait".
Ce petit môme.
Prend-le.
Mes gardes ! Tu...
Je saigne, je saigne...
Nous avons tous été arrêtés.
Papa .Pourquoi tu fais autant de bruit ?
Xiao Xing. Viens.
Ma précieuse fille.
Il n'y a pas que moi qui le dit. Cette petit étoile est vraiment faite pour s'entendre avec moi.
Regarde comment il tient son arme.
Regarde cette posture ! Comme moi quand j'étais jeune.
Tu vois ? On appelle ça la classe.
Dommage que ce soit le fils de Ke Wei Xiang.
Cela serait bien si c'était ton fils.
Papa n'aurait plus peur à l'idée de ne pas avoir d'héritier.
Papa. C'est bon.
Xiao Xing. Pose ton pistolet et viens prendre du gâteau.
Merci soeur Li Er.
Li Er.
Ecoute ce que te dit ton père. Quand tu seras mariée,
tu dois avoir un enfant comme Xiao Xing.
Quand il sera grand, il héritera du manteau de ton père.
Papa. Tu as abandonné ta vie de gangster.
Grand père. Prends du gâteau.
Regarde, classe et filial.
Étrange.
Je ne l'avais pas remarqué sur la photo du portable.
Mais plus je le regarde, au plus il me semble familier.
A qui ressembles-tu ?
Papa. N'embête pas Xiao Xing pendant qu'il mange son gâteau.
D'accord d'accord.
Xiao Xing Xing. Dit à grand-père, ton papa est...
Mon papa c'est Ke Wei Xiang, pas Ke Wei Cheng !
Je voulais juste lui demander si son père, Ke Wei Xiang.
l'aimait ou pas. Pourquoi il parle de Ke Wei Cheng ?
Xiao Xing n'aime pas Ke Wei Cheng. Il ne s'entend pas avec lui.
Tu n'aimes pas Ke Wei Cheng ?
Tu es si jeune et tu sais déjà juger les gens ?
Très bon choix ! Viens !
Fantastique. Tu as de bons goûts.Tu auras surement de belles perspectives quand tu seras grand.
Grand-père te respecte. Tapes m'en cinq !
Tu dois boire du jus d'orange après ton gâteau. Tiens, grand-père t'aide.
Oui. Un très bon garçon.
Grand-père aussi a soif.
Tu es vraiment un bon garçon, Xiao Xing Xing.
Tu es adorable.
Hé, un héros, un vrai homme doit savoir manger la viande et boire de l'alcool.
Ah non. Tu es un enfant.
Petit enfant, les petits maris doivent manger de grosses parts de gâteau, et boire par grosses gorgées.
Allez.
Allez, bois. Mange et bois en même temps.
Tu as choisi ? Tellement adorable.
Dépêche-toi de t'habiller. Il fait vraiment froid.
Où sont tes mains ?
Wow, ça à l'air un peu trop grand.
Je vais t'aider un faire un nœud papillon.
Je ne veux pas.
Je veux un noeud rond.
D'accord. Un noeud rond alors.
C'est bon. Tu peux t'allonger.
Fais Attention.
Et si on lisait l'histoire de Pinocchio ?
Je la connais déjà.
Tu la connais déjà ?
Alors laisse-moi voir ce que je peux te raconter ?
Pourquoi personne n'a son nez qui s'allonge ?
Tout le monde me dit que mon oncle est mon père.
Mais pourquoi leurs nez ne s'allongent pas ?
Donc, ils ne me mentent pas ?
Xiao Xing. Laisse-moi te dire quelque chose.
A l'avenir, ne parle plus de Ke Wei Cheng à grand-père Li. Compris ?
Je comprends. Grand-père déteste mon oncle, n'est-ce pas ?
Je ne lui en parlerai plus.
Voyons quelle histoire je peux te raconter.
Soeur Li Er. Je suis obligé de porter ça ?
Je t'en achèterai un autre demain, d'accord ?
Laisse-moi te lire l'histoire de Blanche-Neige, d'accord ?
D'accord.
L'histoire de Blanche-Neige.
Il était une fois...
Grand-mère, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu te sens mal ?
Je ne me sens pas mal. C'est mon cœur qui est malade.
Xiao Xing me manque.
Oui. Xiao Xing n'est pas à la maison. Il fait froid et c'est moins gai à la maison.
Je me demande quand est-ce que Xiao Xing reviendra.
Mais Li Er n'a pas encore appelé Yi Jie.
Lorsque Xiao Xing était à la maison, il criait chaque jour "Grand-mère !"
Il continuerait alors à parler de l'école.
Grand-mère. Pourquoi je n'appellerais pas Xiao Xing et te laisserais parler avec lui ?
D'accord. Vite !
Wei Cheng. Où vas-tu si tôt le matin ?
Je vais aller voir Li Er
et tout lui dire.
Wei Cheng.
Ne te précipite pas.
Viens là. J'ai quelque chose à te dire.
Je pense qu'à propos de Xiao Xing,
je devrais prendre l'initiative d'aller chez eux
et demander pardon à M. Li.
Je viendrai avec toi.
C'est ça. À ce moment-là lorsqu'il lavait ses mains dans le bassin d'or,
c'est toi qui t'es occupé de ce gros lard, Xiao Li Li.
Cette fois, concernant Xiao Xing,
c'est de la faute de la famille Ke.
Donc tu devrais personnellement aller chez la belle-famille et leur présenter tes excuses.
Je sais.
Papa. Je n'ai pas besoin que tu sois là et que tu leur fasses face.
Pour le lavage des mains dans le bassin d'or la dernière fois,
tu m'as déjà aidé une fois.
Cette fois, j'ai décidé de régler ça moi-même.
Mais Wei Cheng...
seras-tu capable de le faire seul ?
Veux-tu que je vienne avec toi ?
C'est vrai, Wei Cheng.
Par respect,
laisse ton frère venir avec toi.
Ce n'est pas la peine.
Li Er est ma femme.
Xiao Xing est mon enfant.
Tout les deux me concernent.
De plus, c'est moi qui ai crée ce problème.
De toute façon que ce soit Li Er
ou Oncle Li,
J'ai décidé de mettre les choses au clair avec eux personnellement.
C'est bien.
Wei Cheng, papa est fier de toi.
Tu es un homme responsable désormais.
Tu es un homme qui a du cran.
C'est vrai. Tu es un véritable homme audacieux.
Merci de m'encourager.
Mais si je ne reviens pas,
pensez à appeler une ambulance pour moi.
Si c'était quelqu'un d'autre qui allait la supplier,
je pense que Li Er serait très en colère contre Wei Cheng.
Ce qu'il fait est bien.
Il n'y a que ça qui pourra calmer Li Er.
Et puis, Xiao Xing l'appréciera plus.
Ce que tu dis est vrai.
Le seul qui peut aider Wei Cheng
c'est Xiao Xing.
Heureusement que tu as autorisé Xiao Xing à rester chez elle.
Je me souviens une fois,
quand Wei Cheng ne pouvait pas trouver le bassin d'or,
c'est toi qui l'a aussi sauvé.
En y repensant, ma famille
a tellement besoin d'une Xhu Ge Liang comme toi.
Je suis pas si géniale. Que veux-tu dire par Zhu Ge Liang ?
De plus, il y en a tellement dans le groupe de réflexion de ta famille,
tu n'as pas besoin de chercher une Zhu Ge Liang comme moi.
Ok, montons en voiture maintenant.
On va être en retard au travail.
D'accord.
- Fais attention. - Merci.
C'est rien.
Voilà.
Là, laisse-moi le faire.
Fais attention.
Les sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Est-ce que Xiao Xing joue encore avec le puzzle que je lui ai donné la dernière fois ?
Oui. Il a réussi à rassembler toutes les pièces du puzzle.
Vraiment ?
Alors, la prochaine fois, je lui en achèterai un avec un autre motif.
D'accord. Peu importe le puzzle que maman lui offrira,
il l'aimera beaucoup, sans aucun doute.
Yi Jie. Tu vas bien ?
Je vais bien.
A ce propos...
Je vais déjà bien.
Ta main, voudrais-tu...
Les sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Récapitulatif...
Désolée. Je ne l'ai pas fait exprès.
C'est pas grave.
Oh mon dieu. Cette voiture était vraiment très dangereuse.
C'est ce qu'on appelle une conduite dangereuse.
Il faut qu'on pense à prendre la plaque de la voiture.
Mais la situation était vraiment affolante tout à l'heure,
C'était trop tard pour que je puisse la noter.
Si tu avais un système vidéo dans ta voiture, ça aurait été bien.
Quel système vidéo dans la voiture ?
C'est vrai. C'est l'équivalent de la boîte noire qui se trouve dans un avion.
Si quelque chose arrive sur la route, peu importe la situation,
tu peux te protéger avec.
Comme ça, ce ne sera pas comme la dernière fois
lorsque ce gars a affirmé que tu étais rentré dans sa voiture.
Qu'est-ce qui te fais rire ?
D'accord. Ô droite wonder woman.
Ce petit érudit va aller en acheter un tout de suite. D'accord ?
Pourquoi tu me regardes fixement ?
Tu le fais exprès.
Ah bon ?
Il y a tellement de monde ici.
Xiao Xing Xing.
Ici c'était mon territoire.
C'est quoi le territoire ?
Le territoire c'est
cette zone qui est sous mon contrôle.
Je suis le plus grand des patrons.
Gros ours est tellement génial.
Gros ours ?
Tu dis que je suis un gros ours ?
C'est vrai. Le ventre de grand-père Li est tellement gros.
Tu es aussi tellement grand comme un gros ours.
Xiao Xing Xing.
Le gros ours dont tu parles à l'air un peu faible.
Regarde-moi.
Tu devrais m'appeler un lion ou un tigre.
Pourquoi ça ? Le gros ours est vraiment génial.
il peut monter aux arbres.
Lorsqu'il se met debout, il est vraiment très puissant.
Vous avez entendu ? Les gros ours sont puissants.
Oui.
En plus, t'es comme un gros ours.
Tu aimes manger des sucreries.
C'est vrai.
Tu es si jeune et déjà si perspicace. Ce n'est pas facile.
Tu peux m'appeler gros ours à l'avenir. D'accord ?
Patron. À l'avenir, pouvons-nous également vous appeler gros ours ?
Gros ours. Est-ce qu'on peut rentrer
pour jouer avec Sœur Li Er ?
Bien sûr que tu peux.
Bizarre. En parlant de Li Er,
autrefois, elle était tellement occupée
qu'on pouvait à peine la voir.
Ces derniers temps, elle ne fait que rester à la maison.
En plus, je ne l'ai pas vu se préparer pour le mariage.
Xiao Xing Xing, allons dans un autre endroit pour parler.
On va avoir une discussion d'hommes, d'accord ?
D'accord, allons dans un autre endroit.
Viens, allons-y.
Viens, assis-toi.
Xiao Xing Xing. Laisse-moi te demander.
Est-ce que sœur Li Er s'est disputée avec Ke Wei Cheng ?
Je ne sais pas.
Alors, dis à grand-père gros ours
et je te donnerai de bonnes sucreries, d'accord ?
Je ne sais pas.
Laisse-moi t'acheter quelques jouets alors.
Tout ce que tu voudras, je te l'achèterai.
Je ne veux pas parler de Ke Wei Cheng.
Je t’achèterai tes chocolats favoris alors.
Je n'ai pas envie de parler de Ke Wei Cheng !
C'est très bien, tu es resté sur tes positions du début à la fin.
Tu es comme moi. Je n'aime pas Ke Wei Cheng de la tête aux pieds.
En plus, tu es tellement jeune et tu as déjà des principes.
En face des forces maléfiques,
tu ne peux toujours pas être vaincu.
Regardez-le. Il est si jeune.
Plus tard, il est sûr de devenir l'homme n°2.
C'est mon idole.
Gros ours. Peut-on rentrer maintenant ?
D'accord, allons-y.
Allons-y.
Je n'ai plus besoin de marcher pour les dix prochaines années.
Mon adorable fauteuil.
Voilà. C'est pour toi.
D'accord, merci.
C'est pour toi.
Merci.
C'est pour toi.
D'accord. Jouons ensemble.
Xiao Xing Xing, reposons-nous d'abord.
Gros ours est fatigué.
Il a besoin d'hiberner un moment.
D'accord, viens là.
Viens, assis-toi là.
Viens. Patron.
Est-ce que Xiao Xing Xing peut s'asseoir là-bas.
Pourquoi ne pourrait-il pas ?
Non... Patron...
N'aviez-vous pas dit que cette place, à part vous et Mademoiselle,
cette place est uniquement pour vos futurs successeurs.
Futurs ?
Cela attire en effet mon attention.
Xiao Xing Xing peut être mon successeur.
D'accord.
Tout le monde.
Laissez-moi vous présenter mon
futur successeur,
Ke Xiao Xing.
Montrez-lui du respect à l'avenir.
Oui, Patron Xing.
C'est Patron Xing.
Je suis l'ancien patron.
Patron Xing !
Voilà, laisse-moi regarder le tien.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Mademoiselle.
Xiao Xing est encore jeune.
Ne lui donne pas de mauvaises idées.
Qu'est-ce qu'il y a Patron Xing ?
Sœur Li Er.
Je suis rentré.
Tu es de retour.
Sœur Li Er, je n'ai rien révélé.
Xiao Xing est un si bon garçon.
Regarde. J'ai acheté un couteau.
Je veux aussi serrer dans mes bras un petit-fils.
Quand est-ce que je deviendrai grand-père ?
Xiao Xing. Tu devrais rentrer chez toi.
Maman a dit que tu pouvais rester seulement un jour.
Sœur Li Er.
Je ne veux pas rentrer chez moi. Je veux rester avec toi.
Non. Nous devons respecter notre parole.
Je t'en supplie.
S'il te plait.
Si le petit veut rester, laisse-le rester quelques jours.
Il ne mange pas beaucoup. C'est juste une paire de baguettes supplémentaire.
Papa. Xiao Xing fait parti de la famille Ke.
C'est quoi le problème ?
De plus, on sera bientôt liés.
Sœur Li Er.
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Bien sûr que j'aime Xiao Xing.
Alors ne me chasse pas.
Regarde son adorable visage.
Comment peux-tu le rendre triste ?
Laisse-le rester encore quelques jours.
- S'il te plait. - S'il te plait.
D'accord.
Viens.
Papa, qu'en est-il de la famille Ke ?
Laisse-moi m'occuper de ça.
Ne t'en fais pas.
Viens pas ici.
Prépare ton épée.
Viens, 1, 2, 3.
Regarde comme il est beau.
Apprenez de lui.
Oui, Patron Xing.
Viens.
Laisse-moi voir à quoi tu ressembles avec le chapeau.
Viens.
Patron Xing.
Tellement cool, n'est-ce pas ?
Xiao Xing, fais attention.
Ne tombe pas.
Je vais y aller et ouvrir la porte.
Xiao Xing !
Xiao Xing, ferme la porte.
Ne fait pas ça.
Li Er.
Li Er, je suis désolé. Écoute mes explications.
Il n'y a rien à dire.
S'il te plait sors de chez moi.
Li Er.
N'harcèle pas Sœur Li Er !
Je ne l'harcèle pas.
Je suis ici pour demander son pardon.
Je n'ai rien d'autre à te dire.
Tu n'es pas le bienvenu ici. Pars.
Je n'ai également rien d'autre à te dire. Tu n'es pas le bienvenu ici, pars.
Li Er. Ne sois pas comme ça.
Donne-moi une autre chance.
Je ne veux pas te donner une autre chance ni te revoir.
Es-tu un perroquet ? Li Er.
Oublie le mariage.
À partir de maintenant, je n'ai plus rien à faire avec Ke Wei Cheng. C'est tout.
C'est tout.
Je ne veux pas ça.
Li Er. Écoute moi. Je t'ai menti parce que...
J'ai eu tort de te mentir.
Même si tu me transformes en bloc de béton, ça me va.
Mais je ne veux pas te perdre. Ne me quitte pas.
Le jour où tu as décidé de me mentir, tu m'as perdue.
À ce moment-là, je...
Aujourd'hui, je vois les choses différemment.
Je t'aime vraiment vraiment beaucoup maintenant.
Le diseur de bonne aventure nous a également dit que nos horoscopes sont très compatibles.
Ce genre d'horoscopes compatibles est très rare, un tout les mille ans.
Nous ne pouvons pas renoncer à ce mariage prédestiné.
Li...
Li Er.
Laisse-moi te dire quelque chose de bien.
J'ai fais un rêve.
J'ai rêvé que j'avais vieilli.
J'étais même avec une canne de vieillard. Tu étais à mes côtés, me tenant et m'aidant.
On marchait ainsi jusqu'au jardin.
Les gens disent que c'est juste "un rêve prémonitoire".
Alors on est clairement destinés à être ensemble.
Je sais que tu es toujours très en colère.
D'où le fait que je dois faire ce que je dois faire.
Patron Li !
Patron Li ! C'est Ke Wei Cheng !
Patron Li. Je suis chez vous.
Pourquoi est-ce que tu cries ?
Avant que tu me pardonnes,
je veux d'abord calmer les nerfs du Grand Patron Li.
Je vais lui faire face et lui dire l'entière vérité et mettre les choses au clair.
Et espérer qu'il puisse me pardonner.
Tu vas le dire à mon père ?!
Cherches-tu la mort ?
C'est ça, je cherche la mort.
Je suis venu ici avec l'espoir de mourir.
J'ai trahi la confiance du Grand Patron Li Tian et je l'ai laissé tomber.
Donc je dois l'admettre et y faire face.
Même s'il pourrait me transformer en nourriture pour chien,
mais j'ai encore plus peur
de te perdre toi que j'aime le plus.
Patron Li. C'est Ke Wei Cheng !
Arrête de crier. Pars maintenant.
- Patron Li ! - Ne fais pas de chahut.
Pars !
Ne reviens plus jamais. Je ne veux vraiment plus jamais te revoir.
Li Er.
Li Er. Écoute-moi.
Li Er !
Li Er. Écoute-moi.
Li Er !
Li Er. Écoute-moi.
Sœur Li Er.
Est-ce que tu détestes tonton, comme moi ?
Oui.
Mais si je ne détestais plus tonton, est-ce que tu le détesterais encore ?
Xiao Xing, sois gentil. Va jouer.
Maman.
Avec Cheng Cheng chez les Li, je me demande comment ça se passe.
Maman. Toi et You Xin avez encouragé Cheng Cheng à leur faire face la tête haute.
Ce n'est plus la peine de s'inquiéter maintenant.
Cheng Cheng veut y faire face lui-même. Cela prouve qu'il a grandi.
Mais cela ne veut pas dire qu'en tant que grand-mère, je ne peux plus m'inquiéter pour lui.
Faire face c'est faire face. Être inquiète c'est être inquiète. Ce sont deux choses différentes.
You Xin.
Où vas-tu ?
Non. Je me demandais juste si je devais y aller ou pas.
Je pense quand même qu'il faudrait que j'y aille et que je jette un coup d’œil.
On a déjà dit que l'on ne s’immiscerait pas là-dedans. Laisse Cheng Cheng régler ça tout seul.
Qui est-ce à cette heure-ci ?
Les sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
M. Li.
Que faites-vous ici ?
M. Li. Soyez le bienvenu.
Comment allez-vous ?
C'est de travers.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne peux pas venir ici ?
Vous p... pouvez...
Vous pouvez venir n'importe quand.
C'est juste que vous avez ramené deux petits amis sans prévenir.
Il est trop tard pour que je vous prépare des en-cas.
Elle vous a appelé "petits amis".
Si ce n'était pas pour Xiao Xing,
je ne viendrais même pas ici.
D'accord.
A ce propos, il est plus rapide d'agir que d'en parler.
Longue épée, petite épée.
- Oui. - Action.
You Xin.
Attendez une minute, vous deux.
Ça... M. Li, qu'est-ce que vous faites ?
Gros lard Xiao Li Li.
Je sais que vous êtes spécialement venu me voir.
N'est-ce pas ?
Vous avez quelque chose à me dire, n'est-ce pas ?
Venez, asseyez-vous.
Parlez.
D'accord. Pour faire court,
est-ce que je dois encore m'expliquer à propos de Xiao Xing ?
C'est bien que vous soyez tous là aujourd'hui.
Vite, je ne peux plus attendre.
Ce n'est pas urgent.
Nous ne devrions pas nous précipiter.
Nous devons rester calmes et détendus.
M. Li, je sais que
ce n'est pas facile pour vous et Li Er d'accepter
que notre Wei Cheng...
Pourquoi vous parlez de Wei Cheng ?
Je me fiche de lui !
Où est la chambre de Xiao Xing ?
La chambre de Xiao Xing ?
C'est ça.
Qu'est-ce qui vous arrive à vous les adultes ?
Si vous avez un enfant, vous devriez en prendre soin.
Faire en sorte qu'un enfant de 5 ans ne veuille pas rentrer à la maison ?
Pas de problème.
Si vous ne l'aimez pas, moi je l'aime.
Il peut rester chez moi quelques jours de plus.
Je vais demander à ces deux-là
d'aller dans sa chambre empaqueter ses vêtements
et de les ramener avec nous.
Ça...
D'ailleurs,
qu'est-ce que vous disiez à propos de Wei Cheng ?
Est-ce qu'il a encore ennuyé ma Li Er ?
Ce...
Non, il ne l'a pas ennuyée.
M. Li.
Je pense que vous avez le droit de savoir.
Ce Wei Cheng, lui et...
Cheng Cheng aime vraiment beaucoup Li Er.
Savez-vous à quel point il aime Li Er ?
Ce jeune couple est intimement affectueux
mais des fois, ils se prennent la tête.
Mais ces jeunes gens,
plus ils se battent, plus ce sera doux.
Lorsque vous étiez jeune,
vous étiez comme ça vous aussi, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous venez juste de dire que
vous vouliez que Xiao Xing reste chez vous quelques jours supplémentaires ?
C'est ça.
Petit bambin Tata Mamie, vous ne savez pas
que ce Xiao Xing
ressemble à ma Li Er quand elle était jeune.
Vraiment ?
Ce n'est pas la même chose lorsqu'il y a un jeune enfant à la maison.
C'est vrai.
La maison toute entière revit.
C'est tellement bruyant.
C'est vrai. Bruyant.
Sérieusement.
Je ne sais pas si l'enfant de Li Er
sera aussi adorable que Xiao Xing ?
Mais
avec les mauvais gènes de Ke Wei Cheng,
je pense que nous devrions abaisser nos attentes.
Quel dommage.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous supporter pas que Xiao Xing Xing s'en aille ?
Si vous ne supportez pas que Xiao Xing parte, pourquoi se sent-il si menacé à l'idée de rentrer chez lui ?
Regardez vos visages en larmes.
Il va juste jouer chez moi encore quelques jours. Ce n'est pas comme si je n'allais jamais vous le rendre.
Ne soyez pas si mesquin.
M. Li, c'est...
Aucun problème !
Nous sommes une famille.
On devrait apprendre à mieux se connaître
comme ça on pourra intensifier notre relation.
Vous ne pensez pas la même chose ?
C'est vrai !
C'est toujours Petit Bambin Mamie qui sait comment jouer le jeu.
On est une famille.
Famille.
Maman. Mais...
Pas de mais.
Vous n'avez pas entendu ce que notre proche a dit ?
Allez empaquetez les vêtements de Xiao Xing et donnez-les à ce proche.
Pensez
à prendre des vêtements
qui lui iront bien et le rendront cool.
D'accord.
Je vais aller prendre ses affaires alors.
M. Li.
Je vais faire vite.
Ce sera bientôt prêt.
Oui.
Venez, asseyez-vous.
Venez, asseyez-vous en attendant.
Asseyez-vous. Tout le monde, asseyez-vous.
Vous, restez là.
Petit Bambin Mamie,
Pourquoi avez-vous donné autant d'importance aux vêtements ?
Les vêtements sont comme ça...
J'ai même pensé à "Wall-E, Eve". (du film de Walt Disney, ça sonne comme le mot "vêtements en mandarin)
L'avez-vous vu ?
Je l'ai secrètement vu.
Rires
J'avais peur que les gens puissent dire que je suis puéril.
Petit démon enfantin.
Il était bien.
C'est vrai.
D'accord.
On a récupéré ses affaires.
Nous partons.
Nous n'allons pas vous imposer notre présence davantage.
M. Li.
Nous laissons Xiao Xing entre vos bonnes mains alors.
Au revoir.
Aucun problème.
Je prendrai définitivement soin de lui.
Nous nous sommes déjà mis d'accord
que plus tard, vous laisserai l'enfant de Li Er et Wei Cheng,
me rendre visite souvent.
Bien entendu.
En voyant combien vous adorez Xiao Xing, je suis certaine que vous serez un bon grand-père.
Bon grand-père ?
Venez.
Croisons nos petits doigts.
Scellons le marché.
Bon grand-père.
Qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu tiens une urne ?
Tiens le bien.
Sois plus heureux.
Nous partons.
Nous ne vous raccompagnons pas. Au revoir.
Au revoir.
Soyez prudents.
Chers cieux, la misère a enfin disparu.
Maman. je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Pourquoi n'as-tu pas dit à M. Li
à propos de ce soucis ?
Je veux juste laisser Cheng Cheng présenter ses modestes excuses en personne,
faire face à Xiao Li Li lui-même et lui parler de tout ça.
Laissons-le gérer ça seul et ne nous en mêlons pas.
C'est vrai.
Ce que dit maman est vrai.
Tu es d'un âge avancé, tu pense plus minutieusement.
Mais maman...
pourquoi m'as-tu dit d'empaqueter les vêtements de Xiao Xing
et pas ses livres de contes,
le lait qu'il boit chaque jour,
et aussi ses jouets.
Dis à Cheng Cheng de les amener lui même après.
Maman. Ne viens-tu pas de dire
de laisser Cheng Cheng s'en occuper lui-même.
Comment as-tu pu...
Ce n'est pas la même chose.
C'est ce qu'on appelle créer une opportunité.
Ne mélange pas tout.
Maman. Tu es celle qui a le plus gâter Cheng Cheng.
Je ne l'ai pas gâté.
Je lui offre juste une porte de sortie.
Je fais seulement de mon mieux.
Que le résultat soit bon ou mauvais,
tout dépendra de sa bonne étoile.
D'accord. Merci.
D'accord. Au revoir.
Yi Jie.
S'il n'y a rien d'autre, je quitte le travail.
Attendez une minute.
Ce Monsieur Wang des produits alimentaires Feng Hua,
il veut que lui 'arrange un rendez-vous avec vous.
N'est-ce pas demain ?
Non. La semaine prochaine.
La semaine prochaine ? C'est encore tôt.
Tu peux toujours m'en reparler la semaine prochaine.
Je quitte le travail.
Vous partez du travail ?
Quelle heure est-il patron ?
Mademoiselle.
Vous ne connaissez pas difficultés des autres.
Maintenant, c'est le temps après le travail. Le métro et les rues sont bondées.
Même les trottoirs sont pleins.
Donc, si vous voulez rentrer à la maison le plus vite possible...
Allez-y.
Wang... L'ancien directeur général adjoint Wang.
Bonjour.
Qu'est ce qui vous amène ici dans notre cabinet ?
Je cherche Yi Jie.
Est-ce que c'est au sujet des procédures de divorce ?
Vous devriez partir maintenant.
Je pars.
Prenez votre temps pour parler.
Yi Jie.
Prends un siège.
As-tu des nouvelles de Yan Ni ?
Je sais que...
Je sais que tu es une bonne amie de Yan Ni.
Tu dois probablement être comme Yan Ni
et ne pas vouloir me pardonner.
Mais ça fait déjà plusieurs jours.
J'ai déjà demandé à Wei Xiang.
Il a dit que Yan Ni était allée à San Francisco.
Il ne sait pas où elle est allée après ça.
Je pensais que si Yan Ni
ne voulait pas parler à la famille Ke,
elle t'aurait peut-être contactée.
Je n'ai aucune nouvelle de Yan Ni.
Yi Jie.
Je veux vraiment connaitre la situation de Yan Ni.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas l'ennuyer.
Je ne te cache rien.
Je n'ai vraiment aucune nouvelle de Yan Ni.
Je ne vais pas te déranger plus alors.
Beau-frère.
Les sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Dans le prochain épisode
Pourquoi tu ne manges encore que le riz et pas les légumes ?
Les légumes d'aujourd'hui sont très doux.
Mange avec ta bouche,
C'est doux avec le coeur.
Pourquoi vous rigolez ?
Mange ton riz.
La règle n°4 de ce que la belle fille doit faire et ne pas faire de la famille Song,
Le sourire de la femme
est le bonheur du mari.